se dice en nombre de Rabi Najman תחשוב טוב יהיה טוב, lo que generalmente se traduce "Piensa que estará bien, y estará bien". Pero esa traducción es fofa, coja, chueca...
"Tajshóv tov ihiéh tov" de Rabi Najman dice "Piensa bien, será bien". No que pienses que "va a estar todo bien" sino que te asegures que tu pensamiento mismo se sustancia en el Bien, es sólo Bien; que no hay mal en tu pensamiento porque lo has depurado y enmendado.... y entonces, sin duda, no podrá ser sino Bien.
Alas, primo; alas, muchas alas; de viento y espíritu, y de águilas cumpliendo la misión de sacarnos de Mitsráim...
No hay comentarios:
Publicar un comentario